Nach unserer eingehenden Matchanalyse gehen wir nun raus ins Stadion wo es innert wenigen Minuten mit dem Spiel, Schweiz – Nordirland, ehm korrigiere, Grabs – Laupen losgehen wird! Live vor Ort für Sie und nur für Sie, unsere beiden bekanntesten Gesichter des Schweizer Fussballs, Sascha Ruefer und Rainer Maria Salzgeber!
Sascha Ruefer:
Genau rechtzeitig habt ihr übergeben, einen Dank an das Studio, denn gleich wird hier angepfiffen, die Spieler stehen in ihren Katakomben schon seit einigen Minuten bereit. Rainer Maria Salzgeber, was erwartet uns heute für ein Spiel?
Rainer Maria Salzgeber:
S’ersch mal güätä Abund mitänand. Ja das wird hiä sichär widär ganz än spannundi Sach gäh. Beidi Teams stehnt schich definitv uf Euguhechi. Di Tagesform därfti der Üsgang vam Spil definitiv beeiflussu.
Sehr gutes Stichwort, die Tagesform! Seit der Publikation der Aufstellung vor zwei Tagen scheint sich hier kaum etwas verändert zu haben. Einzig die Anwesenheit von Dave Müller verwirrt mich noch ein wenig. Konnte er sich von seiner Verletzung bereits wieder erholen?
Sehr güäti Frag… Ich ha vorär scho än Blick üfä Platz gworfu und ha nu gseh iwermu. Därfti wahrschinli wirkli än churzi Isatzzit fär ihnu gäh, je nach Spilvärleuf.
Das weibliche Schiedsrichter Paar pfeift an, los geht’s! Die Rangers marschieren gleich schon mit grossen Schritten auf das gegnerische Tor, ja das ist gut, die sind hier alle voll heiss auf den Sieg. Hans auf Otti und Otti auf Hans, ein schöner Doppelpass! Nach knapp 20 gespielten Sekunden bereits de erste Linienwechsel… Ein Zeichen von fehlender Kondition oder einfach nur Taktik?
Das wird ganz sichär än taktischä Aschpäkt si, derva bini komplett ubärzigt. Di Trainer wissund was schi mächund, d’Mannschaft weiss was schi macht und d’Fans mächunt ja scho richtig krach. So wiäs soll si.
uund jetzt eine erste sehenswerte Ballstafette der Rangers. Remo, Tres, wieder auf Remo, der läuft, spielt auf Tres, der legt quer zu Rolf und TOOOOOOOOR! Eins zu Null für Graaabs, Torschütze ist RRRRRRolf RRRRRüeggerrrrrrrrr!
Nun kommen aber die Zürcher bereits wieder gefährlich vors Tor, Abschluss, puuh, dieses Mal daneben. Doch sie sind schon wieder im Angriff, Pass, Pass und noch einmal Pass. Hey Herren, für schön spielen gibt es keine Punkte! Weiter geht’s, oh und was für ein Abschluss, der ging an Pfosten und Latte! Sie scheinen nun mit der Brechstange spielen zu wollen, mir solls recht sein, solange es kein Gegentor gibt!
Wenn schi das mal nit rächt… D’leschtu dri Minütä gkehrunt ganz klar du Gäscht. Es wäre bessär färd d’Ranger, d’Spildiktat widär meh an schich s’rissu.
Und wieder laufen die Gegner auf das Grabser Mauerwerk zu, Abschluss, in den Block. Ja der trifft doch aus drei Metern nicht mal einen Möbelwagen! Abpraller und wieder Schuss – Neeeeeeein, der Schuss wurde noch abgefälscht, langet unglücklich im Tor, Ausgleich. Zum Glück ist bald Pause.
Jez hei wär alz gseh, beidi Teams chänunt Goal schiässu, beidi Teams chänunt verteidigu, üsteilu und eu istecku! Was ärwartusch dü vam witru Verleuf der Partie, Sascha Ruefer?
Nun, die Grabser tun gut daran, weiterhin am Ball zu bleiben und die erneute Führung wieder zu suchen. Wir haben es bereits mehrfach gesehen, in dieser Gruppe kann jeder jeden schlagen, es braucht weiterhin den vollen Einsatz unserer Helden!
Witär geits mit Drittel Nummär zwei: Und scho geits mit grossum Tämpo witär, Foul va du Zürcher und än Zitstraf! Erschti Ubärzahl va du Grabser, was chänunt schi dermit ahfah?
Sämi auf rechts übernimmt sogleich das Zepter, spielt zur Mitte, nach Links, Hans am Ball, immer noch Hans, spielt in den Slot, Remo verfehlt, Remo holt den Ball noch einmal, verfehlt erneut, doch der Ball kugelt in die Richtung des Tors. Ein Zuschauer wirft noch eine Scheibe Brot hinterher und tatsächlich, der Ball findet den Weg durch die Beine des Torhüters, knapp über die Linie. Tooooor! RRRRRRRRemo Tischhauserrrrrrrr!
Also so epis, so äs Goal hetti hiä appa niämärd ärwartut, doch äs isch passiärt! Wiär freujiä nisch churz und miässä isch sofort widär ufs Wesentlicha konzentriäru. Di Gägnär jez Spilbestimmend, schi miässund ja, sind widär hinina dri. Schuss fär Schuss wird pariärt, die Grabser steckunt der einu odär andru Schlag i. Witär geits, jez eifach hinina züä machu und kontru.
38. Spielminute, was machen denn die, die Grabser. Lassen den gegnerischen Flügel einfach so durch den 16-Meter Raum ziehen?! Da muss einer rangehen! Foulen, los! Es gibt erst Foul wenn der Schiri pfeift.
Neiiii! Da hent schi schich nit amal meh mit duma Foul chänu hälfu. Abschluss und äs Tor vanu Zürchär. Scheisse! Jez is widär unentschidu, Afangsstand. S’Goal het schich jedoch ahgiditut… Vil s’vil sind di Gägnär vor ischäs Goal chu, naja, schad!
Nach der Pause geht es jetzt bereits wieder weiter, letztes und entscheidendes Drittel. Und schon wieder eine Strafe gegen die Gegner, was für ein Glück für uns! Die Überzahllinie steht auch schon wieder bereit. Spielt Pass um Pass, holt einen Freistoss raus, ach das ist gut! Weiter geht’s, noch eine knappe Minute Überzahl bleibt und sie spielen den Gegner einen Knoten in die Beine. Und Tooooor! Erneut Tischhauser, der uns in den Himmel schiesst! Ach ist das geil, wir liegen wieder vorne. Der hat wohl das richtige Zielwasser getrunken vor dem Spiel, bereits Doppeltorschütze!
Naja, da isch d’Abwehr eu offu gstandu fär äs Scheunugoal. Da het är eifach nimä chänu värfehlu! Aber ja, geil is uf alli Fäll!
Es geht in die letzten Minuten, wenn Sie, meine werten Zuschauer, nun meine Hühnerhaut spüren oder sehen könnten. Das ist ja der Hammer, an Spannung kaum mehr zu überbieten! Bitte bitte behält diese Führung und gewinnt dieses Spiel! Ball halten und Zeit verspielen, das ist jetzt die Lösung!
Ganz richtig, jez heissts, die Zit ämab spillu, hinina Gas gäh und uf än Kontär hoffu. Bsunärs jez! Di Gägnär hent scho der säschtu Fäldspilär Trick gizogu! S’Goal steit leer und äs braut schich äs Uwättär üf! Di Grabser gratunt unär Beschuss, grettut. Jawohl, nu 20(Zwänsg) Sekundä.
Und noch einmal eröffnen die Gäste das Bollwerk. Noch einmal rettet die Grabser Abwehr, spielt den Ball weit nach vorne, drei, zwei, eins und es ist aus, die Grabser gewinnen dieses Spiel mit 3:2!!
Vielen Dank an den Übersetzer: Silvan (ETH Student, wohnhaft im Wallis ?)
Das Geburtstagskind Hans Sturzenegger im Interview